名义利率12%，每季度计息一次，则实际年利率为（ ）。