社会工作者在走访中发现10岁的小娟遭受父亲肢体虐待，立即将案件报告给当地公安机关和未成年人保护中心，随后协助专业机构评估小娟的受伤害程度及父亲的监护能力，判断是否需将小娟带离家庭。该过程体现的儿童社会工作服务是（  ）。

本题考查儿童社会工作服务的内容与整体流程。

儿童社会工作服务的内容包括：

（1）社区儿童福利服务和儿童保护预防服务

①社区儿童福利服务，主要指聚焦儿童发展的服务和国家已有社会保障以及落实国家救助、补助、津贴和临时困难救济等方面政策的服务。

②社区儿童保护预防服务，即针对有儿童侵害风险家庭的预防性服务，具体内容包括风险评估、风险分级分类以及风险干预。

（2）儿童保护的发现报告和伤害评估服务

①儿童保护的发现报告服务，是指将发现的儿童保护案件，如儿童（肢体）虐待案、儿童性侵案等报告给所在地公安机关和国家儿童保护体系中的未成年人保护中心，以便能够及时制止儿童侵害行为。

②为受害儿童开展伤害状况评估，并以评估结果为依据，完成监护处置环节工作，对受害儿童是否需要脱离家庭环境，进入国家替代照顾体系作出判断。

（3）失依儿童的替代照料和康复回归服务

如果受害儿童的评估显示其父母监护状况无法满足受害儿童康复和回归的需要，受害儿童会临时或者永久性地被带离原生家庭，与父母分离，进入国家替代照顾服务体系。在这个环节，儿童社会工作者需要聚焦儿童的康复回归，回归家庭和社区。

选项A错误，题干中服务是处理儿童虐待案件，与福利服务无关。

选项B正确，题干中“评估小娟的受伤害程度及父亲的监护能力”体现出“儿童保护的发现报告和伤害评估服务”。

选项C错误，题干仅处于案件报告与评估阶段，未进入替代照料环节。

选项D错误，题干中小娟已遭受虐待，属于事后处置，而非预防。

故选B。