社会工作者将医生制定的复杂诊疗方案用通俗语言解释给患者，帮助患者理解并配合治疗，这一行为体现的服务目标是（  ）。

本题考查医务社会工作服务的目标。

（1）心理支持和社会功能恢复

①社会工作者帮助患者缓解因疾病带来的焦虑、恐惧、抑郁等负面情绪，如通过个

案辅导、心理治疗小组、社会支持网络建设等方式，让患者能够更好地应对疾病压力，增强心理韧性；

②帮助患者重建社会支持网络，提供康复训练、就业指导等服务，促进其回归正常生活，恢复社会功能；

③减少疾病对患者心理情绪、日常生活、家庭角色、社会功能等的影响，促进患者与家属发掘自身潜力，提升解决问题的能力，保障其生活质量。

（2）资源链接与经济援助

①为经济困难的患者及家属链接社会资源，协助他们申请医疗救助、慈善基金、医保报销等，减轻患者的经济负担，确保患者能够得到及时、有效的治疗，避免因经济原因放弃治疗或影响治疗效果，如协助患者办理救助申请手续、联系慈善机构等。

②与医生、护士、营养师等多学科团队紧密合作，为患者提供全面的医疗服务。对于需要长期康复的患者，链接康复机构，提供康复指导和支持，帮助患者更好地恢复身体功能。

（3）促进医患沟通与和谐关系建构

①社会工作者通过与患者及家属的有效沟通，协助医护人员和患者及家属更好地理解彼此的需求和想法，减少医患之间的误解和矛盾；

②通过参与诊疗团队，从患者心理和社会角度提出诊疗建议，同时也可以用患者易懂的语言转译复杂的医学术语，耐心帮助患者理解诊疗方案，提高诊疗效率，促进患者对医护人员的认可；

③帮助患者了解更多的医学知识，提高自我保健意识，同时协助医生不断提高沟通技巧，实现医患双方的共同成长，为构建和谐医患关系奠定基础。

题干中，“转译复杂诊疗方案、帮助患者理解”符合促进医患沟通与关系建构的目标内涵。

故选D。