下列经济业务中，会导致会计等式“资产 = 负债 + 所有者权益”两边同时增加的是（ ）。

本题考查经济业务对会计基本等式的影响。

A选项错误，资产（银行存款）减少，负债（短期借款）减少，等式两边同时减少。

B选项错误，资产内部一增一减（银行存款减少、现金增加），等式不变。

C选项正确，资产（银行存款）增加，所有者权益（实收资本）增加，等式两边同时增加。

D选项错误，资产内部一增一减（原材料增加、银行存款减少），等式不变。

故选C。