某社会工作服务机构运用心理疏导、资源链接等专业方法，为失业人员提供情绪支持和就业帮扶，帮助其重新融入社会。该服务同时兼顾的两个目标是（  ）。

本题考查社会工作服务的目标。

社会工作服务的目标有三个：

（1）助力密切党群关系，做好新时代群众工作。

（2）助力化解社会矛盾，健全社会治理体系。

（3）助力丰富服务供给，持续增进民生福祉。

一方面，失业人员可能因失业产生负面情绪，甚至引发社会矛盾，机构通过心理疏导等方法帮助其融入社会，体现了化解社会矛盾的目标；另一方面，为失业人员提供就业帮扶，解决其生存发展的实际问题，体现了增进民生福祉的目标（B选项正确）。

该服务未直接体现密切党群关系和健全社会治理体系的目标核心要求，故排除A、C、D。

故选B。