社会工作者在服务中，既帮助服务对象提升应对环境挑战的能力，又积极改善服务对象所处的环境条件，这一做法的文化渊源可追溯至中华优秀传统文化中的（  ）。

本题考查中华优秀传统文化。

天人合一的系统观包含人与现实环境之间交互影响的动态系统观，强调人对现实环境变化规律的探索，既肯定人在环境面前的主动性和创造性，也注重人与环境的和谐共生。

题干中，社会工作者同时关注服务对象能力提升和环境改善的做法，正是对人与环境交互影响关系的把握，与天人合一系统观相契合；道法自然侧重遵循万物规律，大同理想侧重理想社会构建，守望情怀侧重群体互助，均未体现人与环境的交互影响核心。

故选B。