某临终癌症患者明确表示拒绝进一步化疗，希望在家接受临终关怀，社会工作者在评估后认为患者的决定基于充分知情，且符合其整体利益，最终尊重了患者的选择。这一做法中，社会工作者主要平衡了保护生命原则与哪项原则的关系（  ）。

本题考查社会工作服务道德规范的实践原则的平衡。

社会工作服务道德规范的实践原则有：

（1）保护生命原则：保护生命原则是根本原则，但在复杂的生命情境（如疾病终末期、临终关怀等）中，社会工作者需要对生命的质量、意义和尊严进行深刻反思，并与服务对象共同探寻最符合其整体利益、自主意愿的方案。作出最有利于维护生命价值与尊严的妥善选择。

（2）自主原则。

（3）不伤害和最小伤害原则。

（4）更好生活质量原则。

（5）隐私保密原则。

题干中，患者处于临终阶段，拒绝化疗的决定基于充分知情，体现了自主原则的核心要求，社会工作者尊重该决定，在保护生命原则的基础上，平衡了与自主原则的关系，维护了患者的生命价值与尊严。

故选D。