社会工作者小陈在为自主就业的退役士兵提供就业支持服务。在评估中，小陈发现许多士官拥有卓越的应急处理能力和极强的组织纪律性，但他们普遍反映自己“除了在部队学到的军事技能，在地方上什么都不会”。针对这种由于技能错配导致的价值困惑，小陈首先应（  ）。

本题考查退役军人的需要。

军事技能认证体系与地方职业资格标准存在衔接障碍，需通过“能力映射”方法将战术指挥、装备维护等专业经验转化为项目管理、机械维修等民用岗位所需能力。重点帮助服役5年以上的中级士官建立“可迁移技能清单”，突出纪律性、应急处理能力等职业优势。针对技术兵种（如通信兵、医疗兵等），应建立军地联合认证通道以缩短适应周期。

本题中，针对由于技能错配导致的价值困惑，社工小陈可以通过“能力映射”方法将退役士兵的专业经验转化为民用岗位所需能力，帮助建立“可迁移技能清单”。

故选B。