穆斯林少女小艾因家庭禁止上学求助社工，其父强调“宗教传统高于教育”。社工在尊重文化传统的前提下，协助小艾与父亲协商部分课程学习，此举最能体现的价值观是（  ）。

本题考查国际社会工作界认同的专业价值观。

作为一个广泛得到认可的专业，社会工作价值观的基本理念与伦理守则也得到了联合国组织、国际机构以及各国社会工作者的认同。目前，国家社会工作界把社会工作价值观归纳为如下六个方面：

（1）服务大众

（2）践行社会公正

（3）强调服务对象个人的尊严和价值

（4）注重服务中人与人之间关系的重要性

（5）待人真诚和守信

（6）注重能力培养和再学习

题干中，核心是在文化冲突中维护服务对象的尊严与自主性，“协商部分课程”体现了既尊重其教育需求（尊严），又承认文化背景（价值）。

故选B。