社工在接案时发现，服务对象的婚姻法律纠纷超出本机构服务范畴，此时社工最适宜的做法是（  ）。

本题考查接案并建立专业关系。

通过沟通，社会工作者需要进一步澄清服务对象的求助期望，使服务对象呈现的现实需求逐渐转向个案社会工作服务的专业需求。服务对象对社会工作者的工作重点和职责并不一定了解，他们或许抱有很高的期望，希望社会工作者能解决其所有的问题，而有些问题并不属于社会工作者的工作范畴。

因此，要向服务对象澄清所在单位或服务机构的服务范围、工作方式与职责，便于双方更加明确问题解决过程中的合作方向及各自的责任和义务。对于服务需求与单位、机构服务范畴及自身服务能力的权衡，也是接案阶段开展的重要评估工作，只有供需对接恰当，接案才能顺利推进，如果超出工作范畴或能力不及，就需要进行机构内的转案或转介给其他更合适的服务机构（C选项正确）。

故选C。