根据《劳动争议调解仲裁法》，在调解劳动争议时，调解员应当（ ）。

本题考查调解劳动争议时应遵循的原则。

A选项错误，调解不是裁决，且必须充分听取双方陈述，不能仅依据一方。

B选项正确，根据《劳动争议调解仲裁法》，调解劳动争议应当充分听取双方当事人对事实和理由的陈述。

C选项错误，提出调解方案需在了解情况、疏导之后，且方案应是建议性的，不能“直接提出”强加于人。

D选项错误，调解的核心是协商促成协议，而非“现场裁决”。

故选B。