某小区原有的停车规则不合理，导致居民频繁发生停车纠纷。社工组织居民召开协商会议，大家共同讨论并修订了停车规则，明确了停车时段和责任划分，纠纷问题得到有效解决。这一案例体现了人类对社会环境的哪种改造作用（  ）。

本题考查人类行为对社会环境的能动作用。

社会环境会影响人类行为，人类行为也能对社会环境起到能动作用，主要表现在以下两个方面：

（1）人类行为需要适应社会环境

①社会化的过程

②结构的制约

（2）人类能够改造和创造社会环境

①从微观实践到宏观变迁

②思想创新与文化塑造

③对规则的再定义

A选项错误，从微观实践到宏观变迁侧重个体行为汇集引发社会整体变化，题干核心是规则的修订而非个体行为的累积效应；

B选项错误，思想创新与文化塑造侧重通过文化、艺术作品影响社会风尚，题干未涉及思想创新或文化相关内容；

C选项正确，居民通过协商修订不合理的停车规则，创造符合实际需求的新规则，体现了人类对规则的再定义与创造，是改造社会环境的核心途径；

D选项错误，社会化过程的主动调整是人类适应社会环境的表现，题干中居民是主动改造规则（环境）而非适应现有规则。

故选C。